Примеры употребления "оркестром" в украинском с переводом "оркестр"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Концерт ТНМК з оркестром "Слобожанський" Концерт ТНМК с оркестром "Слобожанский"

Правильно - концерт з симфонічним оркестром. Правильно - концерт с симфоническим оркестром.

Струнним оркестром диригував Леопольд Стоковський. Струнным оркестром дирижировал Леопольд Стоковский.

Учасники майстер-класу з оркестром забезпечуються: Участники мастер-класса с оркестром обеспечиваются:

Згодом Мук керував Гамбурським філармонічним оркестром. Впоследствии Мук руководил Гамбургским филармоническим оркестром.

Концерт для фортепіано з оркестром, op. Концерт для фортепиано с оркестром, op.

72 Концерти для клавесина з оркестром. 72 Концерта для клавесина с оркестром.

Вшанували воїна армійським оркестром і салютом. Почтили воина армейским оркестром и салютом.

Диригував оркестром сам композитор, Геннадій Гладков. Дирижировал оркестром сам композитор, Геннадий Гладков.

хори а capella і з оркестром. хоры а capella и с оркестром.

"Вальс" для голосу з оркестром 12. "Вальс" для голоса с оркестром 12.

твори для інструментів з духовим оркестром; произведения для инструментов с духовым оркестром;

Концерт для трьох скрипок з оркестром. Концерт для трех скрипок с оркестром.

Маестро виступить із Національним симфонічним оркестром України. Музыканты выступят с Национальным симфоническим оркестром Украины.

З 2006 оркестром керує Юкка-Пекка Сарасте. С 2006 оркестром руководит Юкка-Пекка Сарасте.

Менгельберг керував цим оркестром більше 40 років. Менгельберг руководил этим оркестром более 40 лет.

З 2005 року оркестром керує Володимир Шейко. С 2005 года оркестром руководит Владимир Шейко.

"Камерний концерт" для фортепіано з оркестром (1968). "Камерный концерт" для фортепиано с оркестром (1968).

Концерт для англійського ріжка з оркестром (1989). Концерт для английского рожка с оркестром (1989).

Концерт для фортеп'яно з оркестром (Деліус) Концерт для фортепиано с оркестром (Делиус)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ