Примеры употребления "організації варшавського" в украинском

<>
Член громадської організації "Незалежна асоціація журналістів-розслідувальників". Член общественной организации "Независимая ассоциация журналистов-расследователей".
Гувер є Почесним доктором Варшавського університету. Гувер является Почётным доктором Варшавского университета.
Включає опцію додавання організації будь-яким користувачем. Включает опцию добавления организации любым пользователем.
Був професором Варшавського і Новоросійського університетів. Был профессором варшавского и новороссийского университетов.
Умови створення первинної профспілкової організації. О создании первичной профсоюзной организации.
Належав до варшавського Кола архітекторів. Принадлежал к варшавскому Кругу архитекторов.
Основні засади організації контррозвідувальної діяльності Стаття 9. Основные принципы организации контрразведывательной деятельности Статья 9.
Польща опублікує архіви Варшавського договору. Польша обнародует архивы Варшавского договора.
Значна його частина присвячувалася організації ППС. Значительная его часть посвящалась организации ППС.
Закінчив (1900) фізико-математичний факультет Варшавського університету. Окончил (1900) физико-математический факультет Варшавского университета.
В організації погромів звинувачували бойовиків-сепаратистів. В организации погромов обвиняли боевиков-сепаратистов.
Екстерном закінчив філологічний факультет Варшавського університету. Экстерном окончил филологический факультет Варшавского университета.
Затвердження фінансових та статистичних звітів Первинної організації. Представляет статистические и финансовые отчеты первичной организации.
Професор honoris causa Варшавського університету. Доктор honoris causa Варшавского университета.
вживає заходів до організації санітарно-освітньої роботи серед населення; принимает меры по организации санитарно-просветительной работы среди населения;
Організації оборонного Суспільства культивують 21 вид спорту. Организации оборонного Общества культивируют 21 вид спорта.
Асоційований член європейської організації Hydrogen Europe. Ассоциированный член европейской организации Hydrogen Europe.
1991-92 - голова Київської крайової організації НРУ. 1991-1992 - председатель Киевской краевой организации НРУ.
Загиблий є працівником підрядної організації. Погибший был работником подрядной организации.
Правові установи та організації - Вулих & Вулих Правовые учреждения и организации - Вулих & Вулих
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ