Примеры употребления "організатором" в украинском с переводом "организатор"

<>
Переводы: все51 организатор50 устроитель1
Організатором похорону виступав Кость Левицький. Организаторам похорон выступал Кость Левицкий.
Вавілов був талановитим організатором науки. Вавілов был талантливым организатором науки.
Фонд Art Russe виступив організатором: Фонд Art Russe выступил организатором:
Був організатором молодіжних штурмових формувань. Был организатором молодёжных штурмовых формирований.
Організатором акції був Абу Аббас. Организатором акции был Абу Аббас.
Організатором гуртка був М. Шашкевич. Организатором кружка был М. Шашкевич.
Організатором конкурсу є Preply, Inc. Организатором конкурса является Preply, Inc.
Головним організатором став лейтенант Кукель. Главным организатором стал лейтенант Кукель.
Організатором турніру виступив "Домашній телеком". Организатором турнира выступил "Домашний телеком".
Правила участі вказуються організатором торгу. Правила участия указываются организатором торга.
Організатором форуму стало ДП "Держзовнішінформ". Организатором форума стало ГП "Держзовнишинформ".
Організатором "З Хати на Канати. Организатором "З Хати на Канати.
Нейтан Норр був талановитим організатором. Нейтан Норр был талантливым организатором.
Інтерв'ю з організатором Games Gathering Интервью с организатором Games Gathering
Організатором турніру виступила Федерація волейболу України. Организатором чемпионата выступила Украинская федерация волейбола.
Був організатором і командиром батальйону "Нарев". Был организатором и командиром батальона "Нарев".
Семенко виступив також організатором футуристичного руху. Семенко выступил также организатором футуристического движения.
Їх організатором був Михайло Васильович Ломоносов. Их организатором был Михаил Васильевич Ломоносов.
Організатором злочину був місцевий кримінальний "авторитет". Организатор преступления - местный криминальный "авторитет".
Організатором виступає благодійний фонд "Мій екватор". Организатором выступает благотворительным фонд "Мой экватор".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!