Примеры употребления "опублікована" в украинском с переводом "опубликованный"

<>
Робота фахівців опублікована в MedicalXpress. Работа специалистов опубликована в MedicalXpress.
Опублікована стаття "Сало чи ковбаса?" Опубликована статья "Сало или колбаса?"
Опублікована Продавцем Пропозиція не повинна: Опубликованное Продавцом Предложение не должно:
Опублікована стаття "Іонофорез колоїдів (2)". Опубликована статья "Ионофорез коллоидов (2)".
Постанова опублікована на сайті МЕРТ. Постановление опубликовано на сайте МЭРТ.
Стаття опублікована на сайті Bellingcat. Расследование опубликовано на сайте Bellingcat.
Стаття опублікована в журналі Epidemiology. Статья опубликована в журнале Epidemiology.
Запис опублікована в рубриці Психологія. Запись опубликована в рубрике Психология.
Завважимо, що Постанова № 413 опублікована: Отметим, что Постановление № 413 опубликовано:
Стаття опублікована в журналі "Фармацевтичний вісник" Статья опубликована в журнале "Фармацевтический вестник"
опублікована у виданні "Юрист и Закон" Опубликовано в "Юрист и Закон".
Стаття опублікована у виданні "Nature Genetics". Статья опубликована в издании "Nature Genetics".
Перша опублікована книга - "Сліпий дощ" (1968). Первая опубликованная книга - "Слепой дождь" (1968).
Опублікована під псевдонімом Роберт М. Зоннтаґ. Опубликована под псевдонимом Роберт М. Зоннтаг.
Ціна номінальна - ціна, опублікована в прейскурантах. Цена номинальная - Цена, опубликованная в прейскурантах.
Заява опублікована на сайті угорського уряду. Заявление опубликовано на сайте венгерского правительства.
Опублікована стаття "Куди веде" Шлях незаможника "?" Опубликована статья "Куда ведет" Путь бедняка "?"
Опублікована робота Льва Троцького "Перманентна революція. Опубликована работа Льва Троцкого "Перманентная революция.
Англійська гравюра, опублікована в 1798 році Английская гравюра, опубликованная в 1798 году
Ця заява опублікована в Twitter WikiLeaks. Соответствующее заявление опубликовано в Twitter WikiLeaks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!