Примеры употребления "опозиція" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 оппозиция35

показать все

Опозиція називає "всенародне обговорення" примусовим. Оппозиция называет "всенародное обсуждение" принудительным.

Плани сьоґуна перекреслила радикальна опозиція. Планы сёгуна перечеркнула радикальная оппозиция.

Опозиція наполягає на відставці Саргсяна. Оппозиция выступает за отставку Саргсяна.

Опозиція планує провести протестний марш. Оппозиция планирует провести протестный марш.

Однак проект поправок розкритикувала опозиція. Однако проект поправок раскритиковала оппозиция.

Опозиція обіцяє не припиняти блокаду. Оппозиция обещает не прекращать блокаду.

Грузинська опозиція закликає посадити Горбі Грузинская оппозиция призывает посадить Горби

Про це повідомляє сирійська опозиція. Об этом сообщает сирийская оппозиция.

Опозиція оголошена "п'ятою колоною". Оппозиция объявлена "пятой колонной".

Опозиція отримує 25 з них. Оппозиции достаются 25 из них.

Опозиція поклала відповідальність на ОНП. Оппозиция возложила ответственность на ОНП.

Опозиція при авторитаризмі не допускається. Оппозиции при авторитаризме не допускается.

Опозиція назвала арешт Колесникова політичними репресіями. Оппозиция называет арест Колесникова политическими репрессиями.

Ухвалення закону опозиція зустріла вигуками "Ганьба!". Принятие закона оппозиция встретила возгласами "Ганьба!".

У інституті діяла сильна троцькістська опозиція. В институте действовала сильная троцкистская оппозиция.

Після цього опозиція зажадала відставки Петкова. После этого оппозиция потребовала отставки Петкова.

Опозиція більшовиків- "дисидентів" продовжилася, однак, недовго. Оппозиция большевиков- "диссидентов" продлилась, однако, недолго.

Проте домогтись свого опозиція не змогла. Однако добиться своего оппозиция не смогла.

Спочатку опозиція повідомила про півмільйона мітингувальників. Сначала оппозиция сообщила о полумиллионе митингующих.

Опозиція пізніше назвала цих нападників провокаторами. Оппозиция позже назвала этих нападающих провокаторами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ