Примеры употребления "Оппозиция" в русском

<>
показать все
Официальная оппозиция Африканскому национальному конгрессу. Офіційна опозиція Африканському національному конгресу.
Оппозиция начала бойкот работы парламента. Опозиція почала бойкот роботи парламенту.
Планы сёгуна перечеркнула радикальная оппозиция. Плани сьоґуна перекреслила радикальна опозиція.
Напротив, оппозиция консолидировала свои силы. Тим часом опозиція консолідувала свої сили.
Оппозиция планирует провести протестный марш. Опозиція планує провести протестний марш.
Об этом сообщает сирийская оппозиция. Про це повідомляє сирійська опозиція.
Оппозиция называет "всенародное обсуждение" принудительным. Опозиція називає "всенародне обговорення" примусовим.
Оппозиция не приняла этих итогов. Опозиція не визнала ці результати.
Оппозиция возложила ответственность на ОНП. Опозиція поклала відповідальність на ОНП.
Однако проект поправок раскритиковала оппозиция. Однак проект поправок розкритикувала опозиція.
Оппозиция обещает не прекращать блокаду. Опозиція обіцяє не припиняти блокаду.
Грузинская оппозиция призывает посадить Горби Грузинська опозиція закликає посадити Горбі
Оппозиция заявляет о начале бессрочных протестов. Опозиція заявляє про початок безстрокових протестів.
Оппозиция называет арест Колесникова политическими репрессиями. Опозиція назвала арешт Колесникова політичними репресіями.
После этого оппозиция потребовала отставки Петкова. Після цього опозиція зажадала відставки Петкова.
Оппозиция обвинила правительство в подкупе избирателей. Опозиція звинуватила уряд в підкупі виборців.
Позже оппозиция обвиняет в столкновениях провокаторов. Пізніше опозиція звинувачує у сутичках провокаторів.
Принятие закона оппозиция встретила возгласами "Ганьба!". Ухвалення закону опозиція зустріла вигуками "Ганьба!".
Оппозиция заверила, что акция будет мирной. Опозиція запевняє, що акція буде мирною.
В институте действовала сильная троцкистская оппозиция. У інституті діяла сильна троцькістська опозиція.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ