Примеры употребления "опитаних" в украинском с переводом на русский

<>
показать все
19% опитаних висловили протилежну думку. 19% опрошенных высказали противоположное мнение.
Саме поняття "сталінські репресії" знайоме 90% опитаних. Само понятие "сталинские репрессии" знакомо 90% респондентов.
Діловитість назвали 23,8% опитаних. Деловитость назвали 23,8% опрошенных.
Довіра до соціальних інституцій,% опитаних Доверие к социальным институциям,% опрошенных
30% всіх опитаних захоплюються спортом. 30% всех опрошенных увлекаются спортом.
Гонтаревій довіряє лише 2,8% опитаних. Гонтаревой доверяет лишь 2,8% опрошенных.
Протилежної думки дотримуються 65,3% опитаних. Противоположного мнения придерживаются 65,3% опрошенных.
Протилежної думки дотримуються третина опитаних (31%). Противоположного мнения придерживается лишь треть опрошенных - 31%.
атакам через Internet піддавалися 57% опитаних; атакам через Internet подвергались 57% опрошенных;
19 відсотків опитаних вагалися з відповіддю. 19 процентов опрошенных затруднились с ответом.
Регіональний розподіл довіри до волонтерів,% опитаних Региональное распределение доверия к волонтерам,% опрошенных
Визнали неправильною заборону гей-параду 9% опитаних. Сочли неправильным запрет гей-парада 9% опрошенных.
55% опитаних обізнані про заснування госпітальних округів. 55% опрошенных осведомлены об учреждении госпитальных округов.
Доход чоловіка, партнера відмітили усього 5% опитаних. Доход мужа, партнера отметили всего 5% опрошенных.
Цьому герою напророкували загибель 14 відсотків опитаних. Этому герою предрекли гибель 14% опрошенных.
• 76% опитаних бачили новорічне привітання президента Зеленського. • 76% опрошенных видели новогоднее поздравление президента Зеленского.
34% опитаних не вбачають необхідності подібного кроку. 34% опрошенных не усматривают необходимости подобного шага.
33% опитаних обрали варіант "Ставлюся з розумінням. 33% опрошенных избрали вариант "Отношусь с пониманием.
Негативно до Шокіна ставляться 73,2% опитаних. Негативно к Шокину относятся 73,2% опрошенных.
Добровольчим батальйонам висловлюють довіру 57% опитаних українців. Добровольческим батальонам выражают доверие 57% опрошенных украинцев.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ