Примеры употребления "оперний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все34 оперный34
Свободи, Оперний театр, Стрийський парк. Свободы, Оперный театр, Стрыйский парк.
■ Сідней (Австралія): Сіднейський оперний театр. ¦ Сидней (Австралия): Сиднейский оперный театр.
1873 - Федір Шаляпін, оперний співак. 1873 - Федор Шаляпин, оперный певец.
1957), італійський оперний співак (тенор). 1957), итальянский оперный певец (тенор).
Оперний та концертний співак, викладач. Оперная и концертная певица, преподаватель.
Львів - екскурсійна програма, оперний театр; Львов - экскурсионная программа, оперный театр;
Описание фото "Львівський оперний театр" Описание фото "Львовский оперный театр"
Юра, Латинська катедра, оперний театр. Юра, Латинский собор, оперный театр.
М. Антонович - оперний співак, диригент; М. Антонович - оперный певец, дирижер;
Сіднейський оперний театр, Новий Південний Уельс Сиднейский оперный театр, Новый Южный Уэльс
Львівський оперний театр імені Соломії Крушельницької. Львовский оперный театр имени Соломии Крушельницкой.
Виступав Лемешев і як оперний режисер. Выступал Лемешев и как оперный режиссер.
Нагадаємо, Василь Сліпак - відомий оперний співак. Напомним, Василий Слипак - известный оперный певец.
Радянський і грузинський оперний співак (бас). Советский и грузинский оперный певец (бас).
Оперний дебют Висоцького відбувся в Одесі. Оперный дебют Высоцкого состоялся в Одессе.
Виступав як оперний режисер - "Травіата" (Ленингр. Выступал как оперный режиссёр - "Травиата" (Ленингр.
Федір Шаляпін (1873-1938), оперний співак. Федор Шаляпин (1873-1938), оперный певец.
Оперний театр в Єревані, Вірменія (арх. Оперный театр в Ереване, Армения (арх.
Влаштовується оперний фестиваль під відкритим небом. Устраивается оперный фестиваль под открытым небом.
1935 - Віргіліус Норейка, литовський оперний співак. 1935 - Виргилиус Норейка, литовский оперный певец.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!