Примеры употребления "оперна діва" в украинском с переводом на русский

<>
2010 - Джоан Сазерленд, австралійська оперна діва. 2010 - Джоан Сазерленд, австралийская оперная певица.
Дверне полотно Діва зі склом сатин Дверное полотно Дива со стеклом сатин
Відома радянська та українська оперна співачка; Известная советская и украинская оперная певица;
Там діва юна в печалі безтурботної Там дева юная в печали безмятежной
Петрусенко Оксана Андріївна - українська оперна співачка. Петрусенко Оксана Андреевна - украинская оперная певица.
Кличе її - але діва дрімає, Зовет ее - но дева дремлет,
Оперна творчість Штрауса відрізняється жанровим різноманіттям. Оперное творчество Штрауса отличается жанровым многообразием.
Діва - богиня молодості, невинності, радості. Дева - богиня молодости, невинности, радости.
Старша дочка Натела Ніколі також оперна співачка. Старшая дочь Натела Николи также оперная певица.
Статуетка "Працьовита діва" Статуэтка "Трудолюбивая дева"
Kristīne Opolais) - латвійська оперна співачка, сопрано. Kristine Opolais) - латвийская оперная певица, сопрано.
Ікона "Діва Марія з Ісусом" Икона "Дева Мария с Иисусом"
1961) - радянська і вірменська оперна співачка. 1961) - советская и армянская оперная певица.
Але діва сховалася від мене, Но дева скрылась от меня,
Дружина - оперна співачка Ольга Шредер. Жена - оперная певица Ольга Шредер.
До нього назустріч діва раю К нему навстречу дева рая
Українська оперна співачка (мецо-сопрано). Украинская оперная певица (меццо-сопрано).
Ти їх дізналася, діва гір, Ты их узнала, дева гор,
1939 - Ірина Петрівна Богачева, оперна співачка. 1939 - Ирина Петровна Богачёва, оперная певица.
Орлеанська діва, національна героїня Франції. Орлеанская дева, национальная героиня Франции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!