Примеры употребления "операціями" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 операция26
2) за товарообмінними (бартерними) операціями; 2) осуществляющими товарообменные (бартерные) операции;
контроль над експортно-імпортними операціями; контроль над экспортно-импортными операциями;
Як боротися з шахрайськими операціями? Как бороться с мошенническими операциями?
Ці дії називають логістичними операціями. Эти действия называют логистическими операциями.
Ці дії називаються логістичними операціями. Это так называемые логистические операции.
Курирував підрозділи по контррозвідувальним операціями. Курировал подразделения по контрразведывательным операциям.
управління операціями і ланцюжками поставок. управление операциями и цепочками поставок.
Контроль за експортно-імпортними операціями. контроль над экспортно-импортными операциями.
Курс валют за картковими операціями Курс валют по карточным операциям
Hjemmefronten) і зовнішніми операціями (норв. Hjemmefronten) и внешними операциями (норв.
прогноз доходів за кредитними операціями; прогноз доходов по кредитным операциям;
Конвертація валют за картковими операціями Конвертация валют по карточным операциям
Ці ситуації вже вважаються валютними операціями. Эти ситуации уже считаются валютными операциями.
Робота з статистичними та арифметичними операціями Работа со статистическими и арифметическими операциями
Діяльнісної - обмін діями, операціями, уміннями, навичками. Деятельное - обмен действиями, операциями, умениями, навыками.
А більш суворим контролем за операціями. А более строгим контролем за операциями.
консультації за розрахунковими й експедиторськими операціями; консультации относительно расчетных и экспедиторских операций;
Здійснюємо викуп з усіма супутніми операціями. Осуществляем выкуп со всеми сопутствующими операциями.
Поточними неторговельними операціями є такі розрахунки: Текущим неторговым операциям есть такие расчеты:
Отримувати довідки за експортними / імпортними операціями Получать справки по экспортным / импортным операциям
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!