Примеры употребления "ознайомитися" в украинском с переводом на русский

<>
Ознайомитися з документами усиновлюваної дитини; ознакомится с документами усыновляемого ребенка;
Запрошуємо ознайомитися з нашою комерційною пропозицією. Приглашаем познакомиться с нашим коммерческим предложением.
Відвідувачі мали нагоду ознайомитися з японською каліграфією. Его участники получат возможность изучить японскую каллиграфию.
Ознайомитися з конституційними проектами декабристів. Ознакомиться с конституционными проектами декабристов.
З проектами професіних стандартів можна ознайомитися тут. С проектом профессионального стандарта можно познакомиться здесь.
Ознайомитися з провідними представниками декабристів. Ознакомиться с ведущими представителями декабристов.
Пропонуємо ознайомитися із оновленими тарифами. Предлагаем ознакомиться с обновленными тарифами.
Ознайомитися з політичними організаціями декабристів. Ознакомиться с политическими организациями декабристов.
Ви маєте ознайомитися та погодитися Вы должны ознакомиться и согласиться
Ознайомитися з тарифами на публікацію! Ознакомиться с тарифами на публикацию!
Детальніше ознайомитися з древньою історією. Подробнее ознакомиться с древней историей.
Ознайомитися із запропонованою методикою оздоровлення Ознакомиться с предложенной методикой оздоровления
Як ознайомитися з пропозицією Hanipol? Как ознакомиться с предложением Hanipol?
Перед замовленням картки просимо ознайомитися: Перед заказом карты просим ознакомиться:
Рекомендуємо також ознайомитися з наступною документацією: Рекомендуем также ознакомиться со следующей документацией:
Запрошуємо вас ознайомитися з "вченням Духів" Приглашаем вас ознакомиться с "Учением Духов"
Радимо ознайомитися з відгуками наших туристів! Советуем ознакомиться с отзывами наших туристов!
Також пропонуємо ознайомитися із прайс-листами: Также предлагаем ознакомиться с прайс-листами:
Запрошуємо Вас ознайомитися з нашою пропозицією. Приглашаем Вас ознакомиться с нашим предложением.
клацніть тут, щоб ознайомитися з оновленнями кликните здесь, чтобы ознакомиться с обновлениями
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!