Примеры употребления "познакомиться" в русском с переводом на украинский

<>
Где познакомиться с настоящим Парижем? Де познайомитися зі справжнім Парижем?
Мужчина из Канады желает познакомиться! Чоловік з Англії бажає познайомитись!
Познакомиться с книгой можно здесь. Ознайомитися з книгою можна тут.
С какими достопримечательностями обязательно стоит познакомиться туристу? Які з них потрібно обов'язково побачити туристу?
Хотите познакомиться с китайскими иероглифами? Продовжимо знайомство з китайськими ієрогліфами.
Приглашаем читателей библиотеки познакомиться с выставкой. Запрошуємо користувачів бібліотеки ознайомитись з виставкою.
Там Бонд пытается познакомиться с Натальей. Там Бонд намагається познайомиться з Наталією.
Разрешите нам познакомиться с вами? Дозвольте нам познайомитися з вами?
Приятно познакомиться купить лекарство онлайн приємно познайомитись придбати ліки онлайн
Подробнее познакомиться с программой конференции. Детальніше ознайомитися з Програмою конференції.
"Ты забыла со мной познакомиться" "Ти забула зі мною познайомитися"
Возможность познакомиться с интересными людьми. можливість познайомитись з цікавими людьми.
Здесь можно познакомиться с нормативными документами: З нормативними документами можна ознайомитися тут:
Приезжайте познакомиться с новыми местами. Приїжджайте познайомитися з новими місцями.
Женщина из Канады желает познакомиться! Чоловік з Канади бажає познайомитись!
Приглашаем познакомиться с нашим коммерческим предложением. Запрошуємо ознайомитися з нашою комерційною пропозицією.
Рекомендую познакомиться с материалами конференции. Пропонуємо познайомитися з матеріалами конференції.
С кем я хочу познакомиться: З ким я хочу познайомитись:
С проектом профессионального стандарта можно познакомиться здесь. З проектами професіних стандартів можна ознайомитися тут.
Badoo познакомиться с новыми людьми! Badoo познайомитися з новими людьми!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!