Примеры употребления "одягати постійно абайю" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ризикувати своїм життям, одягати постійно абайю? Рисковать жизнью и носить все время абайю?

Постійно провадилася робота із західними клієнтами. Постоянно велась работа с западными клиентами.

У мусульман покійних прийнято одягати у кафан. У мусульман принято одевать усопших в кафан.

Банери рекламної кампанії постійно удосконалюються. Баннеры рекламной кампании постоянно совершенствуются.

без застібки - зручно одягати і знімати. без застежки - удобно надевать и снимать.

Етіологічна структура урогенітальних інфекцій постійно змінюється. Этиологическая структура урогенитальных инфекций постоянно меняется.

Пора одягати шуби і повертатись додому. Пошла одевать шубы и возвращаться домой.

За будинком Макріянніса постійно стежили. За домом Макриянниса постоянно следили.

Можливість одягати персонажа та прикрашати кімнату Возможность одевать персонажа и украшать комнату

Відстань між скупченнями і надскупченнями постійно зростає. Расстояние меж скоплениями и сверхскоплениями постоянно растет.

одягати цю стару моду любити дівчину одевать эту старую моду любить девушку

66% українців постійно знімають готівку в банкоматах. 66% украинцев постоянно снимают наличку в банкоматах.

одягати красиву дівчину для особливого випадку одевать красивую девушку для особого случая

Сюди постійно ходив він писати етюди. Сюда постоянно ходил он писать этюды.

одягати на 2 дня на квітку пакет. Надевать на 2 дня на цветок пакет.

На абонементі постійно експонуються книжкові виставки. На абонементе постоянно обновляются книжные выставки.

Одягати на ноги шльопанці строго заборонено. Надевать на ноги шлепанцы строго запрещено.

Багаторічна мерзлота - постійно мерзлий шар землі. Многолетняя мерзлота - постоянно мерзлый слой земли.

Постійно здійснюємо перельоти, живемо в готелях. Постоянно совершаем перелеты, живем в гостиницах.

За маленькою дитиною слід постійно стежити За маленьким ребенком следует постоянно следить

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ