Примеры употребления "одну третину" в украинском с переводом на русский

<>
Приблизно одну третину журналу займали фоторепортажі. Примерно одну треть журнала занимают фоторепортажи.
Вигравайте одну з двадцяти соковижималок Выигрывайте одну из двадцати соковыжималок
Майже третину працездатного населення становили безробітні. Более трети трудоспособного населения оказались безработными.
Зняття гнійного запалення за одну процедуру Снятие гнойного воспаления за одну процедуру
Церера на третину складається з льоду. Церера на треть состоит изо льда.
Оптимальне навантаження на одну СВБОПЗ - 120 осіб. Оптимальная нагрузка на одну ОВБОПЗ - 120 человек.
Третину "безвізових" рекомендацій вже виконали - Клімкін Треть "безвизовых" рекомендаций уже выполнили - Климкин
Андерсен виграв одну партію, Морфі - п'ять. Андерсен выиграл одну партию, Морфи - пять.
Наповніть відро водою на третину. Наполните ведро водой на треть.
Визначити дивіденд на одну акцію. Определить дивиденд на одну акцию.
Було знищено третину національного багатства Європи. Была уничтожена треть национального богатства Европы.
"Я обіцяю тобі одну річ. "Я обещаю тебе одну вещь.
Ліси займають понад третину території. Леса занимают свыше трети территории.
лендінг пейдж повинен переслідувати одну мету; лендинг пейдж должен преследовать одну цель;
Третину життя людина проводить у сні. Треть жизни человек проводит во сне.
На одну менше номінацій у Джастіна Бібера. На одну меньше номинаций у Джастина Бибера.
Свинина в ньому займає майже третину ринку. Свинина на нем занимает почти треть рынка.
Променів, але не одну тисячу років. Лучей, но не одна тысяча лет.
Пакування декількох трекінгових номерів у одну посилку Объединение нескольких трекинговых номеров в одну посылку
Євреї та язичники становлять одну зграю. Евреи и язычники составляют одну паству.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!