Примеры употребления "одною загоралися" в украинском с переводом на русский

<>
Вони є одною з улюблених розваг карнавалу. Они составляют одно из любимых развлечений карнавала.
Орла є одною з приток. Орла является одним из притоков.
Викладач називає цифри одну за одною. Учитель называет цифры одну за другой.
Револьвер можна користувати одною рукою. Револьвер можно пользовать одной рукой.
Атаки гітлерівців йшли одна за одною. Атаки гитлеровцев следуют одна за другой.
Одною сумом - таємницю мені розкажи. Одною грустью - тайну мне поведай.
Наші кампанії стикаються одна з одною. Наши кампании соприкасаются друг с другом.
Одна за одною росли млини. Одна за другой выросли мельницы.
Роботи в кіно слідують одна за одною. Роли в кино следовали одна за другой.
Тепер удачі слідували одна за одною. Теперь удачи следовали одна за другой.
Є одною з найбільш розповсюджених православних ікон. Это одна из самых значимых православных икон.
Атаки противника слідували одна за одною. Атаки противника следовали одна за другой.
Провінції відділялися одна за одною. Провинции отделялись одна за другой.
Над одною з цих могил, Над одной из этих могил,
Одна за одною слідували атаки ворога. Одна за другой следовали атаки врага.
Атаки супротивника слідували одна за одною. Контратаки врага следовали одна за другой.
Не одною працею буде жити людина. Не одной работой будет жить человек.
Знову залишившись одною, Оксана виступала сольно. Снова оставшись одна, Оксана выступала сольно.
одну за одною закривали "просвіти". один за другим закрывали "просвещения".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!