Примеры употребления "одноразового" в украинском с переводом "одноразовый"

<>
Розроблявся як система одноразового використання. Разрабатывался как система одноразового использования.
Сорт придатний до одноразового збору. Сорт пригоден к одноразового сбора.
Український виробник одноразового пластикового посуду Украинский производитель одноразовой пластиковой посуды
Латексні рукавички для одноразового використання Латексные перчатки для одноразового использования
Наприклад, використовувати менше одноразового посуду. Например, использовать меньше одноразовой посуды.
Тапочки (одноразового використання) - 15 грн. Тапочки (одноразового использования) - 15 грн.
наручники пластикові (текстильні) одноразового використання; наручники пластиковые (текстильные) одноразового использования;
Подвійний сашет CAREPLEX для одноразового використання. Двойной сашет CAREPLEX для одноразового использования.
Вартість одноразового проїзду становить 8 грн. Стоимость одноразового проезда составляет 8 грн.
Мундштук призначений тільки для одноразового використання. Мундштук предназначен только для одноразового использования.
Ручний протитанковий гранатомет одноразового використання "Муха" Ручной противотанковый гранатомет одноразового использования "Фаустпатрон"
Стерильний медичний виріб для одноразового використання. Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Підтвердження платежів за допомогою одноразового коду Подтверждение платежей с помощью одноразового кода
Доведена повна стійкість шифру Вернама (одноразового шифроблокнота). Доказана совершенная стойкость шифра Вернама (одноразового шифроблокнота).
Дистриб'ютор одноразового посуду і крафтових пакетів. Дистрибьютор одноразовой посуды и крафтовых пакетов.
Шапочки для парної (одноразового використання) - 40 грн. Шапочки для парной (одноразового использования) - 40 грн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!