Примеры употребления "одеський з-в" в украинском с переводом на русский

<>
1950 - розробка теорії надпровідності (спільно з В. Л. Гінзбургом). 1950 год Построение теории сверхпроводимости (совместно с В. Л. Гинзбургом).
[У співавторстві з В. І. Мітрофановим] [В соавторстве с В. И. Митрофановым]
Інтерв'ю з В. Кузьменком ". [1] Интервью с В. Кузьменко "[2].
(разом з В. Алієвим) (азерб.) (совместно с В. Алиевым) (азерб.)
Був дружний з В. Г. Бєлінським. Был близок с В. Г. Белинским.
Разом з В. Леніним редагував журнал "Коммунист". Вместе с В. Лениным редактировал журнал "Коммунист".
Листувався з В. Винниченком, Василем Стефаником. Переписывался с В. Винниченко, В. Стефаником.
• літо - розлучилася з В. До. Шилейко. • лето - рассталась с В. К. Шилейко.
Неодноразово зустрічався з В. І. Леніним. Неоднократно встречался с В. И. Лениным.
Планово-фінансовий відділ - Одеський державний аграрний університет. Планово-финансовый отдел - Одесский государственный аграрный университет.
ПАТ "Одеський припортовий завод". ПАО "Одесский припортовый завод".
Одеський дельфінарій "Немо" відкрито в 2005. Одесский дельфинарий "Немо" открыт в 2005г.
Одне з них - Одеський припортовий завод. Одним из таких является Одесский припортовый завод.
8-й Одеський міжнародний марафон "Самоперевершення" 2017 8-й Одесский международный марафон "Самопревосхождение" 2017
Створив його одеський скульптор Б. В. Едуардс. Памятник строил одесский скульптор Б. В. Эдуардс.
Одеський музей Степова Україна з ODESSACARD Одесский музей Степная Украина с ODESSACARD
1995 - "Синдром Кандинського" (Одеський історико-краєзнавчий музей); 1995 - "Синдром Кандинского" (Одесский историко-краеведческий музей);
Одеський український музично-драматичний театр ім. В. Василька, Одесский украинский музыкально-драматический театр им. В. Василько,
Львівський, Одеський і Київський оперні театри. Львовском, Одесском и Киевском оперных театрах.
10-й Одеський марафон "Самоперевершення" 2019 10-й Одесский марафон "Самопревосхождение" 2019
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!