Примеры употребления "оголошені" в украинском с переводом "объявить"

<>
Невдовзі будуть оголошені учасники фестивалю. Скоро будут объявлены участники фестиваля.
публічно оголошені чи документовані відомості; публично объявленные или документированные сведения;
Запорожці були оголошені поза законом. Запорожцы были объявлены вне закона.
Наступні оновлення були оголошені HTC: Следующие обновления были объявлены HTC:
Crypto правила, оголошені в Таїланді Crypto правила, объявленные в Таиланде
Дозволялося вести "законно оголошені" війни. Разрешалось вести "законно объявленные" войны.
форум - дискусії на оголошені теми; форум - дискуссии на объявленные темы;
Оскарівські номінанти були оголошені напередодні. Оскаровские номинанты были объявлены накануне.
Оголошені призери конкурсу "Нова хвиля" Объявлены призеры конкурса "Новая волна"
26 жовтня будуть оголошені фіналісти. 26 октября будут объявлены финалисты.
Общинні землі були оголошені "царськими"; Общинные земли были объявлены "царскими";
Острова були оголошені володінням Португалії. Острова были объявлены владением Португалии.
Подробиці будуть оголошені Вашингтоном пізніше. Подробности будут объявлены Вашингтоном позднее.
Оголошені переможці конкурсу відеороликів "Ми - Linux" Объявлены победители конкурса видеороликов "Мы - Linux"
Решта менторів будуть оголошені трохи згодом. Остальные менторы будут объявлены чуть позже.
Оголошені переможці театрального Фестивалю-Премії "ГРА" Объявлены победители театрального Фестиваля-Премии "ИГРА"
Імена інших хедлайнерів будуть оголошені незабаром. Имена остальных хедлайнеров организаторы объявят позже.
Команди-фіналісти будуть оголошені 18 квітня. Команды-финалисты будут объявлены 18 апреля.
Наявні вакансії Оголошені конкурси Результати конкурсів Имеющиеся вакансии Объявленные конкурсы Результаты конкурсов
Дипломати були оголошені персонами нон грата. Дипломаты были объявлены персонами нон грата.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!