Примеры употребления "Объявлены" в русском с переводом на украинский

<>
Объявлены победители MIPIM Awards 2018 Оголошено переможців MIPIM Awards 2018
Общинные земли были объявлены "царскими"; Общинні землі були оголошені "царськими";
Номинанты были объявлены 15 января 2015 года.. Номінантів буде оголошено 15 січня 2015 року.
16 октября будут объявлены победители! 16 жовтня відбудеться оголошення переможців.
В Лос-Анджелесе объявлены победители "Золотой малины" В Лос-Анджелесі назвали переможців "Золотої малини"
объявлены "Законы о конфискации наделов"; оголошено "Закони про конфіскацію наділів";
Оскаровские номинанты были объявлены накануне. Оскарівські номінанти були оголошені напередодні.
Тендеры объявлены вечером 18 января. Тендери оголошено вечером 18 січня.
Острова были объявлены владением Португалии. Острова були оголошені володінням Португалії.
Объявлены победители конкурса бизнес-проектов! Оголошено ПЕРЕМОЖЦЯ конкурсу бізнес-проектів!
Следующие обновления были объявлены HTC: Наступні оновлення були оголошені HTC:
Они объявлены главными преступниками Либерти. Їх оголошено головними злочинцями Свободи.
Объявлены претенденты на "Золотой мяч" Оголошені претенденти на "Золотий м'яч"
Двое мошенников объявлены в розыск. Двох зловмисників оголошено у розшук.
Запорожцы были объявлены вне закона. Запорожці були оголошені поза законом.
Объявлены даты премьер трех серий "Трансформеров" Оголошено дати прем'єр трьох серій "Трансформерів"
Подробности будут объявлены Вашингтоном позднее. Подробиці будуть оголошені Вашингтоном пізніше.
Объявлены первые лауреаты кинопремии "Золота Дзига" Оголошено перших лауреатів кінопремії "Золота Дзиґа"
26 октября будут объявлены финалисты. 26 жовтня будуть оголошені фіналісти.
Объявлены 23 претендента на "Золотой мяч" Оголошено 23 претенденти на "Золотий м'яч"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!