Примеры употребления "обраний" в украинском с переводом на русский

<>
Президентом був обраний Йон Ілієску. Президентом был избран Ион Илиеску.
Забарвлення валиком в обраний колір. Окраска валиком в выбранный цвет.
Двічі був обраний депутатом Мукачівської міськради. Дважды избирался депутатом Мукачевского городского совета.
Президентом республіки був обраний комуніст Клемент Готвальд. Заместителем председателя правительства стал коммунист Клемент Готвальд.
Борис Єльцин обраний Президентом РРФСР. Борис Ельцин избран Президентом РСФСР.
Обраний варіант "Невідомий відправник": Блокувати Выбранный вариант "Неопознанный отправитель": Блокировать
Президентом був обраний Чан Кайши. Президентом был избран Чан Кайши.
Далі друкується обраний людиною малюнок. Далее печатается выбранный человеком рисунок.
Резервним кандидатом обраний Олександр Шпита. Резервным кандидатом избран Александр Шпита.
Обраний варіант "Невідомий відправник": Розширити Выбранный вариант "Неопознанный отправитель": Разрешить
Басистом був обраний Сезар Гонін. Басистом был избран Сезар Гонин.
був обраний почесним мировим суддею; был выбран почётным мировым судьей;
Обраний гласним Красноярської міської думи. Избран гласным Красноярской городской думы.
Країна Рекомендований сервер Сервер, обраний вручну Страна Рекомендованный сервер Сервер, выбранный вручную
Був обраний почесним громадянином Томська. Был избран почетным гражданином Томска.
Кожний обраний напрям має бути деталізований. Каждый выбранное направление должно быть детализирован.
26 січня 1826 обраний війтом. 26 января 1826 избран войтом.
Обраний сектор обходьте ретельно та сумлінно. Выбранный сектор обходите тщательно и добросовестно.
Президентом Фінляндії обраний Мауно Койвісто. Президентом Финляндии избран Мауно Койвисто.
Головою DAP був обраний Карл Харрер. Председателем DAP был выбран Карл Харрер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!