Примеры употребления "обрав" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 выбрать13 избрать13
Кембридж обрав Український католицький університет ". Кембридж выбрал Украинский католический университет ".
Опанас обрав професію офіцера-танкіста. Афанасий избрал профессию офицера-танкиста.
Чому я обрав економічний факультет? Почему вы выбрали географический факультет?
Каденюк своєю обрав гімн України. Каденюк своей избрал гимн Украины.
Жертву, ймовірно, він обрав навмання. Жертву, вероятно, он выбрал наугад.
Батько теж обрав професію будівельника. Отец тоже избрал профессию строителя.
Чому обрав предметом викладання математику? Почему выбрал предметом преподавания математики?
Він обрав своєю резиденцією Потсдам. Он избрал своей резиденцией Потсдам.
Екс-захисник "Барси" обрав "Брайтон" Экс-защитник "Барсы" выбрал "Брайтон"
Гете обрав для "Вертера" епістолярну форму. Гёте избрал для "Вертера" эпистолярную форму.
Чому "Газпром" обрав невигідний проект? Почему "Газпром" выбрал невыгодный проект?
Він обрав свій шлях - літературна творчість. Он избрал свой путь - литературное творчество.
Вайсс обрав "Еспаньол" замість "Динамо" Вайсс выбрал "Эспаньол" вместо "Динамо"
Славоросова я обрав своїм учителем-інструктором... Славороссова я избрал своим учителем-инструктором...
Чому я обрав свій університет? Почему Вы выбрали наш университет?
Фабій обрав незвичайний спосіб ведення війни. Фабий избрал необычный способ ведения войны.
Цей шлях я обрав свідомо. Этот путь мы выбрали осознанно.
Основною мовою для вивчення обрав турецьку. Основным языком для изучения избрал турецкий.
Схоже, Путін обрав місце і час. Кажется, Путин выбрал время и место.
За родинною традицією обрав військову кар'єру. По семейной традиции избрал карьеру военного.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!