Примеры употребления "обоє" в украинском с переводом на русский

<>
Обоє братів вважаються патронами шевців. Оба брата считаются патронами сапожников.
Турбуються про пташенят обоє батьків. Заботятся о птенцах оба родителя.
Обоє вчинили суїцид через повішення. Он совершил суицид через повешение.
Обоє були людьми високо інтелігентними. Это были люди очень интеллигентные.
Страстей гру ми знали обоє; Страстей игру мы знали оба;
За пташенятами доглядають обоє батьків. За птенцами ухаживают оба родителя.
Обоє загиблих були охоронцями офісу. Оба погибших были охранниками офиса.
Обоє батьків наполовину були євреями. Оба родителя были наполовину евреями.
Обоє були без захисних шоломів. Оба были без защитных шлемов.
піклуються про них обоє батьків. заботятся о них оба родителя.
Обоє вони були іноземними ставлениками. Оба они были иностранными ставленниками.
Що робити, коли обоє батьків іноземці? Что делать, когда оба родителя иностранцы?
Обоє проживали в одній хаті. Оба проживали в одной комнате.
Обоє батьків доглядають і годують пташенят. Оба родителя ухаживают и кормят птенцов.
Обоє вони також були застрелені. Оба они также были застрелены.
Насиджують і вигодовують потомство обоє батьків. Насиживают и выкармливают потомство оба родителя.
Дивом, що обоє залишились живими. Хорошо, что оба остались живы.
Обоє батьків повинні почати приймати фолієву кислоту. Оба родителя должны начать принимать фолиевую кислоту.
Обоє народилися в 1961 році. Оба родились в 1961 году.
Обоє батьків Яо в минулому професійні баскетболісти. Оба родителя Яо в прошлом профессиональные баскетболисты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!