Примеры употребления "оборону" в украинском с переводом "оборона"

<>
Переводы: все34 оборона34
несплата імперських податків на оборону; неуплата имперских налогов на оборону;
Ворог встиг створити ешелоновану оборону. Враг успел создать эшелонированную оборону.
Нагороджений відзнакою "За оборону Маріуполя". Награжден знаком "За оборону Приднестровья".
План посилює колективну оборону НАТО. План укрепляет коллективную оборону НАТО.
Закон України про цивільну оборону. Закон Украины о Гражданской обороне.
Радянські воїни зайняли кругову оборону. Советские бойцы заняли круговую оборону.
Червоні воїни зайняли кругову оборону. Красные воины заняли круговую оборону.
Наприклад, надмірні витрати на оборону. Например, чрезмерные затраты на оборону.
Тут гітлерівці створили глибоко ешелоновану оборону. Здесь гитлеровцы создали глубоко эшелонированную оборону.
Противник, очікуючи нових ударів, удосконалював оборону. Противник, ожидая новых ударов, совершенствовал оборону.
Пізніше очолив оборону Дейр-ез-Зора. Позже возглавил оборону Дейр-эз-Зора.
"Ми посилюємо оборону кордону від агресора. "Мы усиливаем оборону границы от агрессора.
За оборону повинна відповідати тибетська армія; за оборону должна отвечать тибетская армия;
Ніякий експорт не послаблює оборону держави. Никакой экспорт не ослабляет оборону государства.
Старша нагорода Медаль "За оборону Сталінграда" Наименование награды Медаль "За оборону Сталинграда"
Займала оборону між Байо та Карантаном. Занимала оборону между Байо и Карантаном.
Зв'язок підібрати маркери на оборону. Связь подобрать маркеры на оборону.
Перша ілюструвала оборону воєводства від ворогів. Первая иллюстрировала оборону воеводства от врагов.
ЗАКОН УКРАЇНИ Про Цивільну оборону України. Закон Украины О Гражданской обороне Украины.
Румчерод також визнав оборону Одеси марною. РУМЧЕРОД также признал оборону Одессы бесполезной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!