Примеры употребления "обороне" в русском с переводом на украинский

<>
Украинские войска переходят к обороне. Українські вояки перейшли до оборони.
Мотострелковые (танк) подразделении в обороне. Механізовані (танкові) підрозділи в обороні.
Показ видеофильмов по гражданской обороне. Демонстрація відеофільму по цивільному захисту.
Она очень сильна в обороне. Він дуже сильний в захисті.
Мы готовимся к пассивной обороне. Ми готуємося до пасивної оборони.
придание обороне государства всенародного характера; надання обороні держави всенародного характеру;
проводят учения и тренировки по гражданской обороне; Організація навчань і тренувань з цивільного захисту;
Вермахт перешёл к стратегической обороне. Вермахт перейшов до стратегічної оборони.
Особое значение придавалось обороне Рижского направления. Особливе значення надавалося обороні Ризького напрямку.
Келин начал готовить город к обороне. Келін почав готувати місто до оборони.
Соглашения с Великобританией по противовоздушной обороне Угоди з Великобританією по протиповітряній обороні
несение боевого дежурства по противовоздушной обороне; несення бойового чергування з протиповітряної оборони;
Героически погиб при обороне с. Соколово. Героїчно загинув при обороні с. Соколово.
UIF открывает вакансию эксперта по обороне UIF відкриває вакансію експерта з оборони
Он полностью посвящен героической обороне Сталинграда. Він цілком присвячений героїчній обороні Сталінграду.
Яссы, Оргеев и перешли к обороне. Ясси, Оргеев і перейшли до оборони.
ДМА широко используется в противолодочной обороне. ДМА широко використовується в протичовновій обороні.
Конотоп готовился к обороне от шведов. Конотоп готувався до оборони від шведів.
В Почаеве монахи, как в обороне. У Почаєві монахи, як в обороні.
Горожане готовятся к обороне, роют траншеи. Городяни готуються до оборони, риють траншеї.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!