Примеры употребления "обов'язкового" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 обязательный11
для призначення обов'язкового обстеження вагітної, для назначения обязательного обследования беременной,
письмове підтвердження доставки обов'язкового примірника. письменное подтверждение доставки обязательного экземпляра.
де R - норма обов'язкового резервування. где R - норма обязательного резервирования.
Упровадження обов'язкового восьмирічного навчання дітей. Переход к обязательному восьмилетнему образованию.
Законодавство не передбачає обов'язкового чіткого шаблону... Законодательство не предполагает обязательного четкого шаблона...
• наявність статуту як обов'язкового установчого документа; • наличие устава как обязательного учредительного документа;
Порівняльна характеристика обов'язкового та добровільного страхування. Сравнительная характеристика обязательной и добровольной сертификации.
• механізми обов'язкового і добровільного медичного страхування; · На обязательное и добровольное медицинское страхование;
обов'язкового курсового лікування для стійкого ефекту; обязательного курсового лечения для устойчивого эффекта;
створення механізму обов'язкового резервування банківських депозитів; создание механизма обязательного резервирования банковских депозитов;
До Фонду обов'язкового медичного страхування (ФОМС) -3,6%. в Фонд обязательного медицинского страхования (ФОМС) -3,6%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!