Примеры употребления "обов'язкова" в украинском с переводом "обязательный"

<>
Переводы: все55 обязательный49 обязательно6
Це не обов'язкова норма ". "Нет обязательной нормы".
запис: "Медична довідка обов'язкова". наличие отметки "медицинская справка обязательна".
Письмова форма обов'язкова для договорів: Письменная форма обязательна для договоров:
Шпаклівка з сіткою - обов'язкова умова. Шпаклевка с сеткой - обязательное условие.
Явка всіх членів Спілки обов'язкова! Явка всех представителей общественности обязательна!
Обов'язкова умова - наявність ліквідної застави. Обязательное условие - наличие ликвидного залога.
Інша обов'язкова для пасіки обладнання Другое обязательное для пасеки оборудование
Це обов'язкова умова існування монополії. Это обязательное условие существования монополии.
При бронюванні номерів передоплата обов'язкова. При бронировании номеров предоплата обязательна.
Ця бесіда обов'язкова для неповнолітніх. Эта беседа обязательна для несовершеннолетних.
Обов'язкова наявність підписів і печатки. Обязательно наличие подписей и печатей.
Реєстрація на майстер-клас - обов'язкова. Запись на мастер-класс - обязательна.
Обов'язкова наявність перерахованих інструментів контролю. Обязательно наличие перечисленных инструментов контроля.
Обов'язкова умова - тільки свіжі інгредієнти. Обязательное условие - только свежие ингредиенты.
Джен відповідальна, обов'язкова і чарівна. Джен ответственная, обязательная и очаровательная.
Обов'язкова наявність водойм правильної форми. Обязательно наличие водоемов правильной формы.
обов'язкова участь у господарській діяльності. обязательное участие в хозяйственной деятельности.
обов'язкова вимога набуття статусу ВПО; обязательное требование получения статуса ВПЛ;
Декларація обов'язкова (зберігати до виїзду). Декларация обязательна (сохранять до отъезда).
Реєстрація для участі в семінарі обов'язкова! Регистрация для участия в семинаре обязательна!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!