Примеры употребления "обов'язки" в украинском с переводом на русский

<>
В обов'язки єпархіального архиєрея входить: В обязанности епархиального архиерея входит:
Проте він старанно намагався виконувати свої архіпастирські обов'язки. С усердием он исполнял и свои архипастырские обязанности.
В договорі детально прописуються гарантійні обов'язки. В договоре подробно прописываются гарантийные обязательства.
Шпори, які символізували військові обов'язки. Шпоры, которые символизировали военные обязанности.
Одночасно виконував обов'язки тренера-селекціонера. Одновременно выполнял обязанности тренера-селекционера.
Точні обов'язки рапануйського короля невідомі. Точные обязанности рапануйського короля неизвестны.
Розподіляє обов'язки між заступниками начальника. Распределяет обязанности между заместителями начальника.
Розподіляє обов'язки в бригаді кухарів. Распределяет обязанности в бригаде поваров.
Майстри кулінарних справ: обов'язки кухаря. Мастера кулинарных дел: обязанности повара.
Права та обов'язки опікуна, піклувальника. Права и обязанности опекуна, попечителя.
Обов'язки рецензентів при рецензуванні статей: Обязанности рецензентов при рецензировании статей:
Потім виконує обов'язки бригадного генерала. Затем исполняет обязанности бригадного генерала.
Що входитиме в мої обов'язки? Что входит в мои обязанности?
Виконує інші суміжні обов'язки, покладені. Выполняет другие смежные обязанности, возложенные.
Як пояснити підліткові його обов'язки? Как объяснить подростку его обязанности?
Кіберспортивний психолог: обов'язки та навички Киберспортивный психолог: обязанности и навыки
Там він виконував обов'язки розвідника. Там он выполнял обязанности разведчика.
Обов'язки ріелтора приблизно однакові скрізь. Обязанности риелтора примерно одинаковы везде.
Визначте права та обов'язки природокористувачів. Определите права и обязанности природопользователей.
Що входить в обов'язки тамади: Что входит в обязанности тамады:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!