Примеры употребления "обмежувалася" в украинском с переводом на русский

<>
Водотоннажність обмежувалася у 1000 тонн. Водоизмещение ограничивалось в 1000 тонн.
Влада короля обмежувалася королівським доменом. Фактически управлял только королевским доменом.
Компетенція Рейхстагу обмежувалася загальноімперськими справами; Компетенция Рейхстага ограничивалась общеимперскими делами;
Номенклатура снарядів обмежувалася тільки бронебійними. Номенклатура снарядов ограничивалась только бронебойными.
парафіяльне життя часто обмежувалася здійсненням богослужінь. приходская жизнь часто ограничивалась осуществлением богослужений.
Активність більше не обмежувалася денним часом. Активность больше не ограничивалась дневным временем.
Проте їх правосуб'єктність значно обмежувалася. Однако их правосубъектность значительно ограничивалась.
Влада султана обмежувалася стінами його палацу. Власть султана ограничивалась стенами его дворца.
Діяльність Херлі не обмежувалася основними обов'язками. Деятельность Хёрли не ограничивалась основными обязанностями.
Тривалість життя галичанина обмежувалася 30-40 роками. Продолжительность жизни галичанина ограничивалась 30-40 годами.
Швидкість руху поїздів обмежувалася 15 км / год. Скорость движения поездов ограничивалась 15 км / час.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!