Примеры употребления "региона" в русском с переводом на украинский

<>
новыми обладателями региона стали британцы. новими володарями регіону стали британці.
Тихоокеанского региона, Африки и Латинской Америки. Тихоокеанському регіоні, Африці і Латинській Америці.
Камерун имеет 4 ярко выраженных топографических региона. Камерун має чотири яскраво виражених топографічних регіони.
Экономика региона неразрывно связана с морем. Економіка області тісно пов'язана з морем.
выделены наиболее привлекательные фестивальные мероприятия региона. визначено найбільш привабливі фестивальні заходи краю.
исследовать природно-рекреационные ресурсы региона; дослідити природно-рекреаційні ресурси країни;
Скачать прошивку для региона (Singapore) Завантаження прошивки для регіону (Singapore)
90% сельскохозяйственных предприятий региона имеют молочное направление. 90% сільськогосподарських підприємств області мають молочний напрямок.
Суджук - традиционная колбаса Балканского региона; Суджук - традиційна ковбаса Балканського регіону;
Жители этого региона назывались гауды. Жителі того регіону називались гаудами.
Климат винодельческого региона умеренно-континентальный. Клімат виноробного регіону помірно-континентальний.
Считается визитной карточкой региона Овернь. Вважається візитною карткою регіону Овернь.
коллекция народных костюмов региона Паннония; колекція народних костюмів регіону Паннонія;
Ведет вещание из региона Степанакерта. Веде мовлення з регіону Степанакерта.
Уважаемые жители Энергодара и региона! Шановні мешканці Енергодара і регіону!
Город является столицей региона Кахамарка. Місто є столицею регіону Кахамарка.
Почвы региона оцениваются как средние. Грунти регіону оцінюються як середні.
Страничка Научная жизнь Южного региона; Сторінка Наукове життя Південного регіону;
Третий участник ОВОС - общественность региона. Третій учасник ОВД - громадськість регіону.
Шнур питания (зависит от региона) Шнур живлення (залежить від регіону)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!