Примеры употребления "об полку" в украинском

<>
Також лави полку "Азов" поповнилися новими бійцями. Ряды националистического полка "Азов" пополнились новыми бойцами.
Служив у лейб-гвардії уланському полку. Служил в лейб-гвардии уланском полку.
Службу почав в лейб-гвардії Кексгольмського полку. Службу начал в лейб-гвардии Кексгольмского полка.
секр. комсомольської орг. полку м. Бернау НДР. секретарь комсомольской организации полка г. Бернау ГДР.
Походив з козацької родини Лубенського полку. Происходил из казацкой семьи Лубенского полка.
З 4.10.1797 шеф Севського піхотного полку. С 4.10.1797 шеф Севского пехотного полка.
Лежав один солдатів Гренадерського полку... Лежал один солдат Гренадерского полка...
Участь в "Безсмертному полку" суворо добровільна. Участие в "Бессмертном полку" строго добровольное.
5 березня 1901 - Командир Імеретинського 157-го піхотного полку. 5 марта 1901 - Командир Имеретинского 157-го пехотного полка.
З 1783 командир Кексгольмського лейб-гвардії полку. С 1783 командир Кексгольмского лейб-гвардии полка.
У 1845 році унтер-офіцер кірасирського полку. В 1845 г. унтер-офицер кирасирского полка.
Воювати в драгунському полку виявилося нелегко. Воевать в драгунском полку оказалось нелегко.
Ад'ютант штабу Другого Запорозького полку; Адъютант штаба Второго Запорожского полка;
Працював військовим лікарем у кавалерійському полку. Работал военным врачом в кавалерийском полку.
Належало до Кременчуцької сотні Миргородського полку. Принадлежало к Кременчугской сотни Миргородского полка.
згодом - прапорщик Єгерського лейб-гвардійського полку. затем - прапорщик лейб-гвардии Егерского полка.
Був штабс-ротмістром лейб-гвардії Кінного полку. Был штабс-ротмистром лейб-гвардии Конного полка.
Іван (1816 - 1847), кавалер Одеського єгерського полку. Иван (1816 - 1847), кавалер Одесского егерского полка.
"Поучення" Володимира Мономаха, "Слово о полку Ігоревім" "Поучение Владимира Мономаха", "Слово о полку Игореве"
У 1932-34 командував батальйоном 3-го піхотного полку. В 1932-34 командовал батальоном 3-го пехотного полка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ