Примеры употребления "ніхто" в украинском с переводом "никто"

<>
Переводы: все163 никто162 ни1
Ніхто з подібним не стикався? Никто с подобным не сталкивался?
Мінські домовленості ніхто не відміняв. Минские договоренности никто не отменял.
Ніхто не відав, не чув, Никто не ведал, не слыхал,
ніхто не пропав без вісті. никто не пропал без вести.
Ніхто не постраждав ", - розповів Нагай. Никто не пострадал ", - сказал Нагай.
Спаллетті: "Денисова ніхто не списував" Спалетти: "Денисова никто не списывал"
Резолюцію цю ніхто не відміняв). Резолюцию эту никто не отменял).
Ніхто не купує невидиме молоко. Никто не покупает невидимое молоко.
З нами ніхто не домовлявся ". "Со мной никто не договаривался"
Учасників наради ніхто не обирав. Участников совещания никто не выбирал.
Ніхто не бачив "крижаної" перспективи. Никто не видел "ледяной" перспективы.
"Полтаву ще ніхто не окупував. "Полтаву еще никто не оккупировал.
Тут ніхто нікуди не поспішає. Здесь никто никуда не торопится.
У Леніна ніхто не стріляв? В Ленина никто не стрелял?
Ніхто не плакав над вами. Никто не плакал по нему.
Ніхто не наважувався перейти річку. Никто не решался перейти реку.
Ніхто її не примушував святкувати. Никто ее не заставлял праздновать.
Напевно, щоб ніхто не переплутав. Видимо, чтобы никто не перепутал.
Мінських домовленостей ніхто не скасовував. Минские договорённости никто не отменял.
Іншими словами, ніхто не винен. Проще говоря - никто не виноват.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!