Примеры употребления "Никто" в русском с переводом на украинский

<>
Резолюцию эту никто не отменял). Резолюцію цю ніхто не відміняв).
Никто из виновных не наказан. Нікого з винних не покарали.
Никто их никуда не выселяет. Ніхто їх нікуди не вивозить.
Пока никто не обнаружен ", - сказал Шойгу. Поки нікого не знайдено ", - сказав Шойгу.
Никто никого заставлять не будет. Ніхто нікого примушувати не буде.
Открою секрет: никто никому не заносил. Відкрию таємницю: ніхто нікого не затримував.
Эксклюзивность еще никто не отменял Ексклюзивність ще ніхто не відміняв
Никто еще мощи не крал ". Ніхто ще мощі не крав ".
Никто из смертных не погубит Ніхто з смертних не знищить
Декоративное освещение никто не отменял. Декоративне освітлення ніхто не відміняв.
Кроме террориста, никто не пострадал. Крім терориста, ніхто не постраждав.
"Никто не даст оторвать Донбасс. "Ніхто не дасть відірвати Донбас.
Может никто и не виноват? Можливо ніхто і не винен?
Никто ее не заставлял праздновать. Ніхто її не примушував святкувати.
Никто на девушку не взглянет... Ніхто на дівчину не гляне...
Здесь никто никуда не торопится. Тут ніхто нікуди не поспішає.
Никто не пострадал ", - сказал Нагай. Ніхто не постраждав ", - розповів Нагай.
Уже и не паникует никто. Вже й ніхто не панікує.
Новый терминал никто не сдавал. Новий термінал ніхто не здавав.
Никто не покупает невидимое молоко. Ніхто не купує невидиме молоко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!