Примеры употребления "ніжний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все59 нежный58 ласковый1
У сира ніжний приємний смак. У сыра нежный приятный вкус.
Вона має ніжний смак, густу консистенцію. Она имеет ласковый вкус, густую консистенцию.
"Такий я ніжний, такий тривожний"... "Такой я нежный, такой тревожный"....
Скажіть мені: чий образ ніжний Скажите мне: чей образ нежный
Ніжний і витончений букет троянд Нежный и утонченный букет роз
Матеріал дуже ніжний і гладкий. Материал очень нежный и гладкий.
Троянди в коробці Ніжний сюрприз Розы в коробке Нежный сюрприз
Як почув твій голос ніжний Как услыхал твой голос нежный
Ніжний і романтичний шарф - снуд Нежный и романтичный шарф - снуд
Ніжний блиск Великий колірний діапазон Нежный блеск Широкий цветовой диапазон
Опис: ніжний, томний, хвилюючий, чарівний. Характеристика: нежный, томный, волнующий, волшебный.
"Мій ласкавий і ніжний звір" "Мой ласковый и нежный зверь"
Гарячий шоколад (густий та ніжний) Горячий шоколад (густой и нежный)
Ніжний букет в білій вазі. Нежный букет в белой вазе.
Ніжний хлопчик, вміє привертати увагу. Нежный мальчик, умеет привлекать внимание.
Завантажити все наклейки Ніжний Rascal Скачать все наклейки Нежный Rascal
Твій ніжний образ вічно милий, Твой нежный образ вечно мил,
Жіночі вишиті плаття Ніжний світанок. Женские вышитые платья Нежный рассвет.
Має ніжний, трохи грибний смак. Имеет нежный, чуть-чуть грибной вкус.
а ніжний бісквіт доповнить чаювання. а нежный бисквит дополнит чаепитие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!