Примеры употребления "ласковый" в русском с переводом на украинский

<>
Рис, макрель, масаго, ласковый взгляд. Рис, макрель, масаго, лагідний погляд.
"Мой ласковый и нежный зверь" "Мій ласкавий і ніжний звір"
Вместо добрых песен - "Ласковый май"! " Замість добрих пісень - "Ласковый май"! "
Номера отеля Ласковый берег (Laskovyi bereg) Номери готелю Лагідний берег (Laskovyi bereg)
Темперамент - ласковый, игривый и счастливый. Темперамент - ласкавий, грайливий і щасливий.
В 1991 году "Ласковый май" перестал существовать. У 1991 році "Ласковый май" перестав існувати.
Фотогалерея отеля Ласковый берег (Laskovyi bereg) Фотогалерея готелю Лагідний берег (Laskovyi bereg)
Рис, нори, бекон, чернослив, ласковый взгляд. Рис, норі, бекон, чорнослив, ласкавий погляд.
Заказать Рис, макрель, масаго, ласковый взгляд. Замовити Рис, макрель, масаго, лагідний погляд.
Темперамент - яркий, спортивный, игривый и ласковый. Темперамент - яскравий, спортивний, грайливий і ласкавий.
Пусть так и будет. - "Ласковый май". Нехай так і буде. - "Лагідний травень".
1986 - LP "Ласковый дождь" (сборник), СССР. 1986 - LP "Ласкавий дощ" (збірник), СРСР.
и является неофициальным сайтом Отель Ласковый берег та являється неофіційним сайтом Готель Лагідний берег
Темперамент - активный, ласковый, интеллектуальный и товарищеский. Темперамент - активний, ласкавий, інтелектуальний і товариський.
Всё выглядело таким ласковым, уютным ". Все виглядало таким ласкавим, затишним ".
Выстрел спермы, Ласковые ручки, Брюнетки Постріл сперми, Ласкаві ручки, Брюнетки
В тартарары тебя, тельца ласкова: В тартарари тебе, тільця ласкава:
Рис, окунь, кунжут, ласковое слово. Рис, окунь, кунжут, лагідне слово.
Скольких еще адвокатов НАК ласково согреет гонорарами? Скількох іще адвокатів НАК лагідно зігріє гонорарами?
Мягкий климат, теплое солнце, ласковое море. М'який клімат, тепле сонце, ласкаве море.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!