Примеры употребления "нижні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 нижний30
Так нагріваються нижні шари атмосфери. Так нагреваются нижние слои атмосферы.
кутові нижні і навісні блоки; угловые нижние и навесные блоки;
Адміністративний центр - село Нижні Кайракти. Административный центр - село Нижние Кайракти.
Ортези на нижні кінцівки (апарати) Ортезы на нижние конечности (аппараты)
Наростити можна і нижні вії. Нарастить можно и нижние ресницы.
При цьому нижні були неброньованими. При этом нижние были небронированными.
Нижні криють крила димчасто-сірі. Нижние кроющие крыла дымчато-серые.
Адміністративний центр - місто Нижні Серги. Административный центр - город Нижние Серги.
Нижні частини гір поросли лісом. Нижние части гор поросли лесом.
замурували нижні частини вікон костелу. замуровали нижние части окон костела.
нижні - на черешках, верхні - сидячі. нижние - на черешках, верхние - сидячие.
Нижні листки протилежні, решта чергуються. Нижние листья супротивные, остальные очерёдные.
Нижні листи коротко черешкові, решта сидячі. Нижние листья коротко черешчатые, остальные сидячие.
Листя плоске, нижні піхви зазвичай опушені. листья плоские, нижние влагалища обычно опушенные.
Дві нижні бічні кишені на гудзику; Два нижних боковых кармана на пуговице;
нижні тумби з ящиками різної глибини; нижние тумбы с ящиками различной глубины;
8 лапа Бічні нижні дистриб'ютори 8 лапа Боковые нижние дистрибьюторы
Нижні тумбочки в кольорі антрацит глянець: Нижние тумбочки в цвете антрацит глянец:
Прокладки нижні - ТОВ НВП "Корпорація КРТ" Прокладки нижние - ООО НПП "Корпорация КРТ"
Темні кола під очима, нижні повіки Темные круги под глазами, нижние веки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!