Примеры употребления "нижних" в русском с переводом на украинский

<>
На нижних торцах набивают подпятники. На нижніх торцях набивають подпятники.
Два нижних боковых кармана на пуговице; Дві нижні бічні кишені на гудзику;
Ортезы верхних и нижних конечностей Ортези верхніх та нижніх кінцівок
Увеличивается наклон ребер, особенно нижних. Збільшується нахил ребер, особливо нижніх.
Как выглядит гангрена нижних конечностей? Як виглядає гангрена нижніх кінцівок?
регулярные боли в нижних конечностях. регулярний біль у нижніх кінцівках.
отеки верхних и нижних конечностей; набряки верхніх і нижніх кінцівок;
подтяжка нижних 2 / 3 лица Підтяжка нижніх 2 / 3 обличчя
Хирургическое лечение критической ишемии нижних конечностей Хірургічне лікування критичної ішемії нижніх кінцівок
Боли и дискомфорт в нижних конечностях. Біль і дискомфорт в нижніх кінцівках.
УЗДГ сосудов нижних конечностей, скриннинг 850 УЗДГ судин нижніх кінцівок, скринінг 850
симптомы нижних мочевых путей у женщин; симптоми нижніх сечових шляхів у жінок;
Выступал против онемечивания нижних лужичан [1]. Виступав проти онімечення нижніх лужичан [1].
Дуплексное сканирование сосудов нижних конечностей (артерии) Дуплексне сканування судин нижніх кінцівок (артерії)
Чаще всего поражаются нервы нижних конечностей. Значно частіше уражаються нерви нижніх кінцівок.
Огнестрельные ранения магистральных сосудов нижних конечностей. Вогнепальні поранення магістральних судин нижніх кінцівок.
Дуплексное сканирование сосудов нижних конечностей (вены) Дуплексне сканування судин нижніх кінцівок (вени)
заболевания верхних и нижних дыхательный путей; захворювання верхніх і нижніх дихальних шляхів;
Косметическое удлинение верхних и нижних конечностей Косметичне подовження верхніх та нижніх кінцівок
Антибактериальная терапия инфекций нижних дыхательных путей. Антибактеріальна терапія інфекцій нижніх дихальних шляхів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!