Примеры употребления "нижню течію" в украинском с переводом на русский

<>
Всі річки мають стрімку течію. Все реки имеют стремительное течение.
Поділяється на Верхню й Нижню Ландштрассе. Делится на Верхнюю и Нижнюю Ландштрассе.
Лише р. Йордан має постійну течію. Только р. Иордан имеет постоянное течение.
Вона купує собі нові нижню білизну. Она покупает себе новое нижнее белье.
організацію намагаються зобразити як "нехристиянську течію". организацию пытаются изобразить как "нехристианское течение".
Носіння "дихання" нижню білизну (e.g. Ношение "дыхание" нижнее белье (e.g.
Роботи рятувальників ускладнювалися через сильну течію. Спасательные работы были осложнены сильным течением.
потім, з ДВП готуємо нижню стільницю. Затем, из ДВП подготавливаем нижнюю столешницу.
Цю течію представляли композитори Є. Эту течение представляли композиторы Есть.
Розрізняють верхню і нижню губу. Различают верхнюю и нижнюю губу.
подарункові сертифікати на нижню білизну подарочные сертификаты на нижнее белье
Нижню частину проміжного мозку називають гіпоталамусом. Нижняя часть человеческого мозга называется гипоталамусом.
Можна їх нижню частину декорувати деревом. Можно их нижнюю часть декорировать деревом.
Монтуємо основу і нижню стільницю Монтируем основу и нижнюю столешницу
Марка також випускає нижню білизну. Марка также выпускает нижнее белье.
Нижню частину плівки засипати грунтом. Нижнюю часть пленки засыпать почвой.
Верхня щелепа не видається за нижню. Верхняя челюсть не выходит за нижнюю.
s нижню білизну без їх відома s нижнее белье без их ведома
нижню частину ока зафарбовуйте чорним контуром нижнюю часть глаза закрашивайте черным контуром
Якою функцією наповнити нижню частину вежі? Какой функцией наполнить нижнюю часть башни?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!