Примеры употребления "нижнюю" в русском с переводом на украинский

<>
Нижнюю часть пленки засыпать почвой. Нижню частину плівки засипати грунтом.
Монтируем основу и нижнюю столешницу Монтуємо основу і нижню стільницю
Различают верхнюю и нижнюю губу. Розрізняють верхню і нижню губу.
Затем, из ДВП подготавливаем нижнюю столешницу. потім, з ДВП готуємо нижню стільницю.
Можно их нижнюю часть декорировать деревом. Можна їх нижню частину декорувати деревом.
Делится на Верхнюю и Нижнюю Ландштрассе. Поділяється на Верхню й Нижню Ландштрассе.
Видно будет лишь выдвижную нижнюю поверхность. Видно буде лише висувну нижню поверхню.
Половозрелые самцы имеют увеличенную нижнюю губу. Статевозрілі самці мають збільшену нижню губу.
нижнюю часть глаза закрашивайте черным контуром нижню частину ока зафарбовуйте чорним контуром
Занавеска "кафе" закрывает нижнюю половину окна. Фіранка "кафе" закриває нижню половину вікна.
На нижнюю часть сетки нашито кружево На нижню частину сітки нашито мереживо
Фуникулёр Жалякальниса, вид на нижнюю станцию Фунікулер Жалякальніс, вид на нижню станцію
Какой функцией наполнить нижнюю часть башни? Якою функцією наповнити нижню частину вежі?
Верхняя челюсть не выходит за нижнюю. Верхня щелепа не видається за нижню.
Нижнюю палубу, где располагались 1500 человек, закрыли. Нижню палубу, де розташовувалися 1500 чоловік, закрили.
Приложить нижнюю часть шлем-маски на подбородок. Прикласти нижню частину шолом-маски на підборіддя.
Исследователям удалось обнаружить нижнюю челюсть с зубами. Дослідникам вдалося виявити нижню щелепу із зубами.
Женское нижнее белье, платья, Разъединители Жіноча нижня білизна, сукні, Роз'єднувачі
Нижнее давление достигает 982 мбар. Нижній тиск досягає 982 мбар.
Презентация нижнего белья Triumph (Германия) Презентація нижньої білизни Triumph (Німеччина)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!