Примеры употребления "нижнього" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 нижний24
Класичні ліхтарі нижнього нічного освітлення. Классические фонари нижнего ночного освещения.
Він влаштований посеред Нижнього озера. Он устроен посреди Нижнего озера.
Комірці нижнього кімоно ері (яп. Воротнички нижнего кимоно эри (яп.
Глушник основний без нижнього кожуха: Глушитель основной без нижнего кожуха:
До нижнього відкривається носослізний канал. В нижний открывается носослезный канал.
Як доїхати до Нижнього Новгорода? Как добраться в Нижний Новгород.
Пілястри нижнього ярусу оброблені рустом. Пилястры нижнего яруса облицованы рустом.
До нижнього краю фіксують сталевий профіль. К нижнему краю фиксируют стальной профиль.
Маргарети був середньовічний осередок Нижнього міста. Маргареты был средневековый центр Нижнего города.
Столицею Нижнього Єгипту було місто Буто. Столицей Нижнего Египта был город Буто.
виставлення шаф нижнього ряду по рівню; выставление шкафов нижнего ряда по уровню;
Після монтажу нижнього ярусу, встановлюється верхня. После монтажа нижнего яруса, устанавливается верхний.
Замість нижнього ряду кріплень використовують герметик. Вместо нижнего ряда креплений используют герметик.
глибина нижнього шафи - від 45 см; глубина нижнего шкафа - от 45 см;
"Віджет нижнього рівня" -> "Віджет верхнього рівня" "Виджет нижнего уровня" -> "Виджет верхнего уровня"
Вікна нижнього поверху корпусу захищені решітками. Окна нижнего этажа корпуса защищены решетками.
Нижній пиріг - символ нижнього загробного світу. Нижний пирог - символ нижнего загробного мира.
Стільниця монтується після складання нижнього ряду. Столешница монтируется после сборки нижнего ряда.
Хенсіт - богиня-покровителька двадцятого нома Нижнього Єгипту. Хенсит - богиня-покровительница двадцатого нома Нижнего Египта.
Продуктивними є мікрокристалічні тріщинуваті вапняки нижнього палеоцену. Продуктивные - микрокристаллические трещенистые известняки нижнего палеоцена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!