Примеры употребления "нещасного випадку" в украинском с переводом на русский

<>
Порядок страхування працівників від нещасного випадку. Порядок действий работников при несчастном случае.
Травма застрахованого в результаті нещасного випадку. травма застрахованного в результате несчастного случая.
В результаті нещасного випадку гине собака Камілли. В результате несчастного случая гибнет собака Камиллы.
Власник зобов'язаний своїм наказом призначити комісію з розслідування нещасного випадку. Приказ директора лицея о назначении комиссии по расследованию несчастного случая.
Нещасного випадку або хвороби кришкою Несчастного случая или болезни крышкой
НАСК "ОРАНТА" - Застраховані від нещасного випадку НАСК "ОРАНТА" - Застрахованные от несчастного случая
тимчасова втрата працездатності в результаті нещасного випадку; временной потери работоспособности в результате несчастного случая;
акта спеціального розслідування нещасного випадку. Акт специального расследования несчастного случая.
нещасного випадку на дільниці, у цеху. несчастного случая на участке, в цехе.
Дії Застрахованої особи при настанні нещасного випадку: Действия Застрахованного лица при наступлении несчастного случая:
Травматичне ушкодження Застрахованої особи внаслідок нещасного випадку; Травматическое повреждение застрахованного лица вследствие несчастного случая;
Страхування водіїв та пасажирів від нещасного випадку: Страхование водителя и пассажиров от несчастного случая:
страхування позичальника від нещасного випадку 1,99% одноразово; страхование заемщика от несчастного случая 1,99% единовременно;
Обов'язки роботодавця при нещасному випадку " Действия работодателя при несчастном случае "
Він подивився на нещасного і пішов далі. Он посмотрел на несчастного и прошел мимо.
В іншому випадку купівля визнається прийнятою комітетом. В противном случае покупка признаётся принятой комитентом.
Хвилина мовчання для цього нещасного людини Минута молчания для этого несчастного человека
В крайньому випадку використовують содовий розчин. В крайнем случае используют содовый раствор.
В такому випадку монарха називають деспотом. В таком случае монарха называют деспотом.
В іншому випадку ми шукатимемо іншого постачальника. В противном случае нужно искать другого провайдера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!