Примеры употребления "несправність" в украинском с переводом на русский

<>
Оглянувши несправність, Антоніна відмовилася ремонтувати. Осмотрев неисправность, Антонина отказалась ремонтировать.
Ймовірна причина отруєння - несправність газової колонки. Предполагаемая причина отравления - неисправная газовая колонка.
Причиною екстреної посадки стала технічна несправність. Причиной аварийного приземления стала техническая неполадка.
Якщо ви виявили несправність ресурсу Если вы обнаружили неисправность ресурса
Офіційною причиною названа "технічна несправність". Официальной причиной названа "техническая неисправность".
Причиною катастрофи стала технічна несправність. Причиной катастрофы стала техническая неисправность.
Дякуємо за повідомлення про несправність. Спасибо за сообщение о неисправности.
· Конструктивні недоліки і несправність обладнання; • конструктивные недостатки и неисправность оборудования;
Усувається така несправність дуже просто. Устраняется такая неисправность очень просто.
Причина події - несправність газової колонки. Причина происшествия - неисправность газовой колонки.
Причиною вибуху стала технічна несправність. Причиной взрыва стала техническая неисправность.
Аварія через несправність залізничного полотна. Авария из-за неисправности железнодорожного полотна.
Вихід реле "несправність" (опція) 1 Выход реле "неисправность" (опция) 1
Вертоліт зазнав катастрофи через технічну несправність. Вертолет потерпел крушение из-за технической неисправности.
несправність буксового або моторно-осьового підшипника; неисправность буксового или моторно-осевого подшипника;
Несправність легко знаходиться за допомогою тестера. Неисправность легко находится при помощи тестера.
Несправність гальмівної системи рульового управління (BSCU). Неисправность тормозной системы рулевого управления (BSCU).
Комаров загинув через несправність парашутної системи. Комаров погиб из-за неисправности парашютной системы.
Частина вагонів простоює через несправність електрообладнання. Часть вагонов простаивает из-за неисправности электрооборудования.
виявляти несправність в роботі електромеханічних пристроїв; выявление неисправностей в работе электромеханических устройств;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!