Примеры употребления "непорозуміння" в украинском с переводом "недоразумение"

<>
Переводы: все23 недоразумение20 недопонимание2 непонимание1
У мене є непорозуміння Mika У меня есть недоразумение Mika
"Я сподіваюся, що це непорозуміння. "Я надеюсь, что это недоразумение.
Таке непорозуміння трапилося через пп. Такое недоразумение произошло из пп.
Виправити це непорозуміння дуже просто: Исправить это недоразумение очень просто:
Ймовірно, тут криється причина непорозуміння. Вероятно, здесь кроется причина недоразумения.
Ми вирішили виправити це непорозуміння. Мы решили исправить это недоразумение.
Італіано аморе та маленькі непорозуміння Италиано Аморе и маленькие недоразумения
Приїхали просити вибачення за непорозуміння. Приехали просить прощения за недоразумение.
Фінансові обіцянки опозиції: Блеф чи непорозуміння? Финансовые обещания оппозиции: Блеф или недоразумение?
Те, що було побудовано - це непорозуміння. То, что было построено - это недоразумение.
Це страшне непорозуміння у нашій літературі. Это страшное недоразумение в нашей литературе.
Я знаю, що це було непорозуміння. Я знаю, что это было недоразумение.
Обов'язково виправ це прикре непорозуміння! Обязательно исправь это досадное недоразумение!
Він сподівається, що сталося якесь непорозуміння. Он предположил, что имеет место недоразумение.
Непорозуміння, часті конфлікти, сварки між партнерами Недоразумение, частые конфликты, ссоры между партнерами
Втім незабаром у секті розпочались непорозуміння. Впрочем вскоре в секте начались недоразумения.
Тепер можна вважати, що непорозуміння виправлене. Теперь можно считать, что недоразумение исправлено.
Можливо, це просто непорозуміння ", - зазначив С. Астахов. Возможно, это просто недоразумение ", - отметил С. Астахов.
Такий контекст викликає у школярів внутрішнє непорозуміння. Такой контекст вызывает у школьников внутреннее недоразумение.
Вічне непорозуміння: маркетингова комбінація проти Attribution моделювання. Вечное недоразумение: маркетинговый микс против Attribution моделирование.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!