Примеры употребления "неможливий" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 невозможный15
Прогрес людства неможливий без праці. Жизнь человека невозможна без деятельности.
Без теорії неможливий ніякий експериментальне дослідження. Без теории невозможно никакое экспериментальное исследование.
Без особистост такого роду авторитаризм неможливий. Без личности такого рода авторитаризм невозможен.
"Без цих двох факторів енергоринок неможливий. "Без этих двух факторов энергорынок невозможен.
Перерахунок на сучасну вартість практично неможливий. Пересчёт на современную стоимость практически невозможен.
Однак залізничний рух тут зараз неможливий. Однако железнодорожное движение здесь сейчас невозможно.
Без приватної власності дрібний бізнес неможливий. Без частной собственности мелкий бизнес невозможен.
Більш того, неможливий і задовільний компроміс. Более того, невозможен и удовлетворительный компромисс.
Візуальний обман неможливий в осетинських пирогах Визуальный обман невозможен в осетинских пирогах
Без неї неможливий розвиток живої природи. Без нее невозможно развитие живой природы.
Через спалах насильства ремонт став неможливий. Из-за вспышки насилия ремонт стал невозможен.
неочікувана - виникає стихійно, спорадично, прогноз неможливий. неожидаемая - возникает стихийно, спонтанно, прогноз невозможен.
"Новий шовковий шлях неможливий без України. "Новый Шелковый путь невозможен без Украины.
Автор зобразив зовсім неможливий, "картонний" Париж. Автор изобразил совершенно невозможный, "картонный" Париж.
Кільця Борромео на сайті "Неможливий світ" Кольца Борромео на сайте "Невозможный мир"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!