Примеры употребления "незв'язність мови" в украинском с переводом на русский

<>
Освіта: юрист-міжнародник; референт-перекладач англійської мови. По специальности юрист-международник, референт-переводчик английского языка.
Мови: китайська (рідна), англійська (А). Языки: китайский (родной), английский (А).
Займаюся перекладами з англійської мови. Делаю переводы с английского языка.
Мови програмування: PHP, HTML, JScript Языки программирования: PHP, HTML, JScript
Курси англійської мови "Yazlingo" Курсы английского языка "Yazlingo"
Стилістична диференціація словникового складу мови. Стилистическое расслоение словарного состава языка.
конспект уроку з англійської мови "День народження" Конспект урока по английскому языку "День рождения"
Лекція буде супроводжуватися перекладом жестової мови. Занятия сопровождаются переводом на жестовый язык.
однозначність символіки (уникаємо багатозначності звичайної мови); однозначность символики (избегаем многозначности обычного языка);
Мови: шведська (рідна), англійська (А). Языки: шведский (родной), английский (А).
Знання мови розробки ABAP, ABAP OO. Знание языка разработки ABAP, ABAP OO.
Курси японської мови "JLSchool" Школа японского языка "JLSchool"
Президента просять ветувати закон про мови. Президента просят ветировать закон о языках.
Ці мовні сім'ї диференціюються на мови. Эти языковые семьи дифференцируются на языки.
Мова зазнала сильного впливу китайської мови. Язык испытал сильное влияние китайского языка.
Океанія: "папуаські" і австралійські мови. Океания: "папуасские" и австралийские языки.
Працюю репетитором англійської мови більше 2 років. Работаю репетитором английского языка больше 2 лет.
Секретар-референт зі знанням іноземної мови. секретарь-референт со знанием иностранного языка.
Доступ до інтернет-курс англійської мови Доступ к интернет-курс английского языка
Курси англійської мови "Public Speakers Club" Курсы английского языка "Public Speakers Club"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!