Примеры употребления "незалежно від" в украинском с переводом на русский

<>
ведеться наскрізна нумерація незалежно від року. ведется сквозная нумерация независимо от года.
Фермерське господарство незалежно від організаційно-правової форми: Фермерское хозяйство независимо от организационно-правовой формы:
працівників незалежно від їх членства у профспілках. интересы работников независимо от членства в профсоюзах.
Запрошуємо всіх бажаючих незалежно від віку. Приглашаются все желающие независимо от возраста.
Незалежно від внутрішньополітичних розкладів всередині України. Независимо от внутриполитических раскладов внутри Украины.
Ми визнаємо таланти незалежно від статі. Мы признаем таланты независимо от пола.
первинно нікчемні незалежно від їх заперечування; первоначально ничтожные независимо от их оспаривания.
незалежно від тяжкості вчиненого злочину. зависит от тяжести совершенного преступления.
Варто зазначити, що моральна шкода компенсується незалежно від матеріальної шкоди. Дело в том, что моральный вред возмещается отдельно от физического.
Викладаю акторську майстерність незалежно від віку. Преподаю актёрское мастерство в частным порядке.
підприємствпаливно - енергетичного комплексу (незалежно від обсягу іноземнихінвестицій). предприятий топливно-энергетического комплекса (независимо от объема иностранных инвестиций).
гнійний процес (незалежно від локалізації); гнойный процесс (независимо от локализации);
Підкласи розвивалися незалежно один від одного. Подклассы развивались независимо друг от друга.
На південь від Андхоя добувають кам'яну сіль. К Югу от Андхоя добывают каменную соль.
Кожен піддається впливу Specter незалежно. Каждый подвергается воздействию Spectre независимо.
Позбутися від головного болю можна різними методами. Избавиться от головной боли можно разными методами.
Гарантія на вакуум від 3х років Гарантия на вакуум от 3х лет
• роз'єднувальний гузнек з гідравлікою від тягача • разъединительный гузнек с гидравликой от тягача
Від упорядника / / Тільки один старт: Фант. От составителя / / Только один старт: Фант.
Жовтневі новини від "НоваБудова" Октябрьские новости от "НоваБудова"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!