Примеры употребления "независимый" в русском с переводом на украинский

<>
Независимый профсоюз студентов и работников ДонНУ Незалежна профспілка студентів і працівників ДонНУ
"Франция -- независимый союзник, свободный партнер. "Франція - незалежний союзник, вільний партнер.
Независимый контроль качества QA и тестирование Незалежне забезпечення якості QA та тестування
Независимый наблюдательный совет - вот что нужно. Незалежна наглядова рада - ось що потрібно.
TfC TransRisk - независимый показатель платежеспособности TfC TransRisk - незалежний показник платоспроможності
Mind - независимый журналистский бизнес-портал. Mind - незалежний журналістський бізнес-портал.
Независимый Интернет-журнал "Фигурное катание" Незалежний Інтернет-журнал "Фігурне катання"
Независимый центр судебных экспертиз - НИСЭ Незалежний центр судових експертиз - НІСЕ
Гимн: "Свободный и независимый Арцах" Гімн: "Вільний і незалежний Арцах"
TfF TransRisk - независимый показатель платежеспособности TfF TransRisk - незалежний показник платоспроможності
TfS TransRisk - независимый показатель платежеспособности TfS TransRisk - незалежний показник платоспроможності
Он независимый, докладывает напрямую министру. Він незалежний, доповідає безпосередньо міністру.
Валентин Стецюк как независимый исследователь Валентин Стецюк як незалежний дослідник
Cardiowave - украинский независимый музыкальный лейбл. Cardiowave - український незалежний музичний лейбл.
Дом, Лисс, независимый, 180 м2 Будинок, Лісс, незалежний, 180 м2
Создать независимый орган для проведения люстрации. Створити незалежний орган для проведення люстрації.
Общественным идеалом был экономически независимый хозяин. Суспільним ідеалом був економічно незалежний господар.
Независимый кандидат, поддерживаемый Демократической либеральной партией. Незалежний кандидат, підтримуваний Демократичною ліберальною партією.
Йоркширский терьер известен как независимый пес. Йоркширський тер'єр відомий як незалежний пес.
Государственный независимый университет теологии в Базеле Державний незалежний університет теології в Базелі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!