Примеры употребления "невдачі" в украинском с переводом "неудача"

<>
Переводы: все27 неудача27
Любовні невдачі, сексуальні ексцеси, вагітність. любовные неудачи, сексуальные эксцессы, беременность;
Політичні невдачі супроводжувалися внутрішніми негараздами. Политические неудачи сопровождались внутренними неурядицами.
А містика є ознака невдачі А мистика есть признак неудачи
При невдачі її доводиться міняти. При неудаче ее приходится менять.
Зазнавши невдачі, повернувся до Дербі. Потерпев неудачу, вернулся в Дерби.
Після повторної невдачі брати розділилися. После повторной неудачи братья разделились.
Її спроба втекти зазнає невдачі. Её попытка сбежать терпит неудачу.
Це радощі, успіхи, перемоги, невдачі. Это радости, успехи, победы, неудачи.
Однак експедицію всюди переслідували невдачі. Однако экспедицию везде преследовали неудачи.
Коли ви зазнаєте невдачі, то: Когда ты терпишь неудачу, то:
Але невдачі не зломили Беббіджа. Но неудачи не сломили Беббиджа.
Проаналізовано невдачі найбільших американських корпорацій. Проанализированы неудачи крупнейших американских корпораций.
Нуе приносять невдачі та хвороби. Нуэ приносят неудачу и болезни.
Під Луцьком королівські війська зазнали невдачі. Под Луцком королевские войска потерпели неудачу.
Але про невдачі ніхто не згадує. Но о неудачах никто не вспоминает.
1917 р приніс союзникам суцільні невдачі. 1917 г. принёс союзникам сплошные неудачи.
Однак в Італії їх спіткали невдачі. Однако в Италии их постигли неудачи.
Через Майло їх постійно переслідують невдачі. Из-за Майло их постоянно преследуют неудачи.
Відзначайте при цьому Ваші сумніви, невдачі. Отмечайте при этом свои сомнения, неудачи.
1300 галон танк постраждали катастрофічні невдачі 1300 галлон танк пострадали катастрофические неудачи
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!