Примеры употребления "небі" в украинском с переводом "небо"

<>
Переводы: все30 небо30
"На сьомому небі від щастя" "На седьмом небе от счастья"
Наче в небі синій птах. Как в небе синем птица.
В небі спалахували вогненні траси. В небе засверкали огненные трассы.
У чорному небі слова написані... В чёрном небе слова начертаны...
ТРЦ Gulliver височить у небі ТРЦ Gulliver возвышается в небе
"Скільки в небі шамотіння снігопаду! "Сколько в небе шорох снегопада!
Чумацький Шлях на нічному небі. Млечный путь на ночном небе.
Малюються на небі, як змія, Рисуются на небе, как змея,
У синьому небі зірки блищать, В синем небе звезды блещут,
В небі спалахнула сигнальна ракета. В небе вспыхнула сигнальная ракета.
Ще бліді зорі на небі... Еще бледные зори на небе...
(Н.Кравцова "У нічному небі") (Н.Кравцова "В ночном небе")
Світить яскраво, як зірки в небі Светит ярко, как звезды в небе
Чайки у небі над феодосійської затокою Чайки в небе над феодосийским заливом
Вид сузір'я на зоряному небі: Вид созвездия на звёздном небе:
На небі має 14 зоряну величину. На небе имеет 14 звездную величину.
"У сталінградському небі було буквально тісно. "В сталинградском небе было буквально тесно.
"Жахлива трагедія в небі над Україною. "Ужасная трагедия в небе над Украиной.
У небі - день, всіх ночей суеверней... В небе - день, всех ночей суеверней...
Ці спалахи на небі називають метеоритами. Эти вспышки на небе называют метеорами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!