Примеры употребления "небо" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все96 небо96
"Небо і Земля нині торжествують" "Небо и земля ныне торжествуют"
Дивилася в небо з вікна, Смотрела в небо из окна,
Загальноміський фестиваль "Музика та небо" Общегородской фестиваль "Музыка и небо"
Образ Пресвятої Богородиці "Благодатне небо" Образ Пресвятой Богородицы "Благодатное Небо"
небо з АЛТУ прямо зараз небо с АЛТУ прямо сейчас
Прямо в небо дивлячись, лежав, - Прямо в небо глядя, лежал, -
Послуги у готелі Небо (Nebo) Услуги в отеле Небо (Nebo)
В небо було піднято винищувач. В небо был поднят истребитель.
Але Таня мріє про небо. Но Таня мечтает о небе.
Тут вперше здійнявся в небо. Здесь впервые поднялся в небо.
В антициклонах небо завжди ясна. В антициклонах небо всегда ясное.
Тут небо вітчизни, її поле... Здесь небо отчизны, ее поле...
Виставка "Одеське небо 1941 року" Выставка "Одесское небо 1941 года"
Школярі випустили в небо голубів. Выпускники выпустили в небо голубей.
"Відкрите небо" - це такий сленг. "Открытое небо" - это такой сленг.
При вході - ікона "Благодатне Небо". При входе - икона "Благодатное Небо".
В небо запускаються повітряні кулі. В небо запустят воздушные шары.
Головний камінь: Небо блакитний топаз Главный камень: Небо голубой топаз
Синє небо з білими хмарами. Синее небо с белыми облаками.
Потужність рейнджер небо місто прориві Мощность рейнджер небо город прорыве
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!