Примеры употребления "не відома" в украинском с переводом на русский

<>
Леді Моррелл відома численними коханцями. Леди Моррелл известна многочисленными любовниками.
А якщо кому відома й пісня Афіногена... А если кому известна и песнь Афиногена...
Відома історія покаже свою темну сторону. Известная история покажет свою темную сторону.
Співачка відома своєю технікою бельканто. Певица знаменита своей техникой бельканто.
Відома ще під назвою "Грозова гора". Известная еще под названием "Грозовая гора".
Тут також розміщена відома автокомпанія Ламборґіні. Здесь также расположена известная автокомпания Ламборгини.
Відома радянська та українська оперна співачка; Известная советская и украинская оперная певица;
Організація також відома своїми жорстокими методами. Организация также известна своими жестокими методами.
Відома картина "Мона Ліза" Известная картина "Мона Лиза"
Пантелеймонівка відома своїм вогнетривким заводом. Пантелеймоновка известна своим огнеупорным заводом.
Відома радянська, молдавська і українська співачка. Известная советская, молдавская и украинская певица.
Стала відома доля "вертолітного майданчика Януковича" Стала известна судьба "вертолетной площадки Януковича"
Чан Хан На - відома віолончелістка. Чан Хан На - известная виолончелистка.
Жердя відома з 1578 року. Жердя известно с 1578 года.
Конго також відома під назвою Заїр. Конго также известна под названием Заир.
Ця трубка відома як "лампа Пулюя". Эта трубка известна как "лампа Пулюя".
Тамара Дуда відома своєю волонтерською діяльністю [2]. Тамара Дуда известна своей волонтёрской деятельностью [2].
Смертна кара відома більшості країн світу. Смертная казнь известна большинству стран мира.
Вукелич вирішив одружитися без відома Зорге. Вукелич решил жениться без ведома Зорге.
Всім відома ромашка самостійно розмножується кореневищами. Всем известная ромашка самостоятельно размножается корневищами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!